Penerjemah dan Editing : Jesse Andolini http://colosal21.blogspot.com/
Wow, itu semua phytoncide.
Itu hanya pohon.
Hutan hijau yang luas di tengah kota Seoul.
Ini adalah Makam Kerajaan Jeongneung.
Hyung!
Hah?
Apa ini Jeongneung?
Hmm.
Apa nama tempat ini?
Jeongneung ya Jeongneung.
maaf
Tolong jelaskan, .
Ayolah.
Kita di Jeongneung sekarang.
Istri kedua Taejo, sang pendiri Era Joseon adalah Ratu Seondeok.
Kau tahu itu, istri kedua nya.
Hah?
Taejo Lee Seong kye.
Apa kau yakin?
Tentu, Ratu Seondeok dari dinasti sebelumnya.
Silahkan cek ulang.
Bukan Seondeok, .
Shindeok!
Itu sungguh berbeda.
Kesalahan yang ceroboh hampir membuat sejarah berubah.
Shindeok, Seondeok./ Itu hampir sama.
Apa?
Itu sangatlah berbeda.
Jeongneung adalah makam kerajaan dari Shindeok / bukan Seondeok
Ia adalah Ratu pertama Joseon. dan juga masuk UNESCO World Heritage.
Ini adalah taman yang indah yang muncul...
...sebagai tempat utama dalam film .
Dan hal pertama yang Ho-dong lihat...
Phytoncide sini, phytoncide disana.
Hei phytoncide, 'Mari Makan Malam Bersama' di sini.
Bukankah sebaiknya kita tidak ribut di sebuah makam kerajaan?
Aku sungguh bahagia sekarang!
Ini makam Ratu Shindeok./ Makam ini dulu di Jeongdong.
Ya, tapi setelah kematian Lee Bang won menurunkannya menjadi selir...
...dan memindahkan makamnya ke sini.
Dan itu karena.
Hyung!
Bukankah ia tamu kita hari ini?
Ups, aku benar benar lupa tentang itu.
Bukankah itu tamu kita?
Nah, eh.
Tidak, tidak, dia bukan tamu!
Dia terlalu santai.
Hyung, aku lupa tentang tamu hari ini.
Maaf...
Tidak, tidak, .
Bisakah kita tinggalkan dia seperti itu?
Ia hanya seorang staf , yang sedang tidurran.
Staf kita sangat kelelahan hari ini.
Apa konsep orang itu?
aku bisa tahu dari bajunya bahwa dia staf juga.
Dia tidak berpakaian seperti tamu.
Penampilannya.
Itu pasti salah satu staf kita.
Tidak ada yang akan berbaring di makam kerajaan seperti ini.
Dia adalah staf kita.
Lihat, dia sama sekali tidak melawan.
Dia adalah staf kita.
Apa warga akan tenang seperti ini?
Hei lihat.
Siapa itu?/ Dia berlari
Hei...
Mari kita lewati saja.
Ya, benar.
Lihatlah!
Itu gaya rambut tamu.
Aku tidak berpikir begitu.
Dia tidak. Dia juga bukan tamu kita.
sepatunya mengatakan dia bukan tamu.
Itu staf kita.
Selebriti apa seperti ini.
Dia bukan tamu.
Ma'am, bangunlah.
Bangun.
Hei
Jangan berbaring di makam kerajaan seperti ini.
Itu dilarang disini!
Bangunlah / Bangun.
Sudah cukup!
Itu dia.
Ho-dong, ini dia.
Dia, ?
Ya, dia
Lihatlah ini!
Itu celana selebriti. / Ya, itu selebriti.
Lihatlah sepatu itu.
Itu pasti dia.
Bangun, Yu-ri.
Hei, Yu-ri.
Kita berhasil!
Kyung kyu...
Teman makan malam hari ini berhasil ditemui di Jeongneung...
...bintang Korea asli sepanjang masa, Sung Yu-ri.
aku tahu itu kamu
karena sudah dipublikasikan di berita.
Sungguh?
Ya, artikelnya ada di seluruh berita.
Dan tim produksi kami mengakui itu.
Ho-dong curang.
Kepada para wartawan di luar sana, tolong tetap rahasiakan tamu kami...
Aku rasa Kyung kyu tidak mencari info di internet./ Benar.
Tapi aku yakin Ho-dong akan mencarinya.
Dia melakukan sebuah program denganmu, bukan?
Kami bersama di . Ya, aku di 'Kyu clan'.
Healing Camp!
Yu-ri dan aku melakukan sejumlah pertunjukkan bersama.
Benar./ Saat dia berada di grup Fin.KL.
Ya, aku melihatnya sekali seminggu.
ini terlihat seperti jejak hiking.
Dan ada mata air mineral.
Mari minum air putih.
Bisakah kami minta air.
Oh, oh
Hai.
Orang di mata air mineral adalah Jung Yong hwa dari band CNBLUE.
bagaimana kabarmu?/ Baikl.
Hei, Kang Ho-dong.
kenapa Anda disini bersama Yong hwa, pak.
Kami sudah menunggu/ Apa kau teman makan malam kami?
Pak, apakah Anda ayahnya Yong hwa?
Apa kau datang ke sini bersama ayahmu?
Iya.
Aku sudah di sini sekitar setengah jam.
Ia selalu disini dari tadi!
Jadi apa kalian bersama terus disini?/ Ya, aku kira begitu.
Dengannya!
Ayah!
Aku pikir ia menutupi Kamu./ Iya.
Oh?
Mengapa?
Aku meletakkan daun di sini dengan sengaja.
Mengapa?
Itu tentang Taejo Lee Seong kye's dongeng tentang daun willow
Kau akan menceritakan kisah itu?
Cerita apa / Aku telah belajar itu
Apa?
Sebelum Lee Seong kye menjadi raja,
dia meminta air pada seorang gadis muda di musim semi.
Wanita itu menaruh daun didalamnya?
Sehingga ia langsung meminumnya, Lalu ia tidak sakit lagi...
dan dia jatuh cinta dengan pesona wanita itu.
Sungguh?
Itu adalah ide cerdasnya untuk membuatnya jatuh cinta...
...begitulah kisah Lee Seong kye.
jatuh cinta dengan pesonanya, dan menikahinya.
Itulah kisah cinta Ratu Shindeok, makamnya di Jeongneung.
Hal yang sama dilakukan pada minuman.
Pak, apakah itu benar,tentang daun willow dari masa lalu, dari era Taejo...
daun willow...
Maksudku, pak, daun willow.
Ayo bawa Jeong Yong hwa dari sini...
Tunggu sebentar.
Tunggu sebentar!
Teruslah berbicara dengannya.
Tuan...
Aku harus berbicara dengannya./ Kau terus berbicara dengannya.
Mari kita bicara dengannya.
Kita harus bicara...
Ayo pergi, Yu-ri./ Butuh waktu lama...
Tunggu, Yu-ri.
Terima kasih Pak.
Aku bilang kau di Geumho dong.
Geum Ho-dong.
Aku pikir dia melihat aku di Geumho dong.
Aku juga.
Aku pikir dia melihatku di sana.
Mengapa ia begitu lama disana?
Itu akan diedit...
Geez.
Kau berada di sana bersamanya selama 30 menit? / baik /Ia begitu senang...
...Ketika aku mengatakan kepadanya bahwa Kau akan datang.
Dia bilang dia akan berada di sini, dia akan menemuimu.
Kau memiliki aksen.
apakah itu aksen?
dia punya aksen Busan.
Hey disana!
Kita harus berbicara dengan bahasa biasa saja.
Hentikan!
Aku hanya mencoba untuk lucu.
kau berusaha terlalu keras
kenapa.
Kapan pun kita bertemu tamu, Kau mengalami kegilaan setidaknya 30 menit.
Tapi , Yong hwa adalah cowok favoritku.
Dan maksudku, dia adalah Yu-ri dari Fin.KL.
Lihat aku ~
Janji aku ~.
Berapa lama...
... baginya untuk tenang?
Ini mungkin memakan waktu cukup lama.
Sementara kita tunggu Ho-dong untuk tenang
mari kita mengenal lingkungan hari ini, Seongbuk gu Jeongneung dong, Seoul.
Nama distrik berasal dari makam kerajaan Ratu Shindeok.
Terletak tepat di bawah gunung Bukhan, lingkungan memiliki pemandangan indah.
Apa MC kita bisa bertemu dengan seseorang? siapa yang akan mengajak mereka makan malam hari ini?
Mari Makan Malam Bersama Episode 26, Mitra terbaik.
Saat kita naik dari sini, kita akan menemukan daerah pemukiman.
Dari situ kita bisa memilih rumah.
Jadi kita tidak berkeliling?
Itu semua daerah pemukiman di sini.
Di sini, di depan.
Apa ini?
Rumah ini cantik
Lingkungan hijau./ Lingkungan hijau.
Pelestarian desa professrioal.
Jadi inilah desa professorial.
Dulu, para profesor Universitas Nasional Seoul berkumpul...
dan tinggal di sini./ Mereka menciptakan sebuah desa sendiri.
Dr. Know it all.(Tau segalanya)
Tidak.../ Dia secara tidak terduga mendapat informasi dengan baik.
Dr. Know it all (Tau segalanya)
Tidak pernah mendengar tentang sebuah desa profesor.
Aku juga tidak.
Apa profesor tinggal di sini?
Sama seperti lingkungan selebriti.
Ah, sama seperti desa para seniman.
Lalu, jika kita membunyikan bel di sini, apakah profesor akan membuka pintu?
Tapi mereka sudah banyak yang pindah.
Jadi dulu ini desa profesor?
Ya, dulunya!
Jadi desa ini diciptakan oleh...
...profesor yang berkumpul dan melakukan penelitian.../Iya.
...dan tinggal di sini membentuk sebuah komunitas?/ Ya, dulu kampus Universitas Seoul di sekitar sini.
Itu sebabnya Seoul National University disini,dan Rumah sakit juga ada di sekitar sini.
Bagaimana Kau tahu?
Maksudku, kau bahkan bukan dari Univ Seoul. Kau lulusan dari Univ Dongkuk , bukan?
Bagaimana dengan Univ Dongkuk ?
Tidak, maksudku...
Kau harus minta maaf.
Tahukah kau berapa banyak alumni kami diluar sana?
Itu adalah universitas sejarah yang lebih dari 100 tahun
Tenanglah, .
Kau meremehkan universitasku.
Bukan itu maksudku, kau.
Aku hanya berbicara tentang Univ Seoul... Kenapa kau...
Kau mengasumsikan aku tidak tahu tentang hal itu, karena aku tidak pergi ke perguruan tinggi itu?
aku mungkin mengkritikmu...
...tapi aku tidak pernah meremehkanmu.
Apa Kau selalu memiliki malasah dengan Univ Seoul ?
Masalah dengan Univ Seoul ?
Oh, hai.
Hai anak anak.
Kemana kau pergi?/ Dia membuatku gila
Berapa umurmu?
Aku 9...
...kamu 9 tahun.baiklah, Kamu sedang berada didalam acara 'Mari Makan Malam Bersama'.
Baik?
Baik.
Bagaimana perasaanmu?
bagus
Baik.
Kamu lucu.
Baiklah, selamat tinggal.
kau akan dibenci
Ini akan memakan waktu cukup lama untuk membuat Ho-dong untuk tenang hari ini.
Ayah Yu-ri juga seorang profesor.
Benarkah?
Yeah.
Apa dia seorang profesor di Univ Seoul?
Tidak tidak.
Tapi dia seorang profesor.
Sekarang dia sudah pensiun.
Begitu,ya.
Jadi jika Yu-ri mengetuk pintu di sini di desa professor, semua akan berjalan dengan lancar.
Ho-dong, kau harus benar benar tenang.
Kau harusnya di Geumho dong Jika Kau ingin membuat dirimu berguna.
Ah, Geumho dong.
Pergi ke Geumho dong.
Dia punya julukan baru
Pergi ke Geumho dong lihat Jo Se ho.
Apa Kau hidup sendiri, Yong hwa?
Iya.
Kau tinggal sendiri?
Orang tua aku tinggal di Busan.
Dimana di Busan?
Aku dibesarkan di Geumjeong gu.
Geumjeong gu.
Aku tinggal di sana selama sekitar 20 tahun.
Geumjeong gu.
Dia akan mencalonkan diri untuk pemilihan pada tahun 2020, di Choryang, Busan.
Atau mungkin dia akan mencalonkan diri di Kota utama Busan.
Putra sombong Busan,
Lee Kyung-kyu, .
Semuanya, kalian kenal aku kan?
Berani beraninya kau menendang sesama MC?
Kalian akan memilih aku atau apa?
pilihlah aku!
Ini serius!
Baik.
Kami sama sama orang Busan.
Geumjeong gu!
Apa Kau benar benar mencalonkan diri untuk pemilihan?
Dia memiliki nafsu untuk mendapatkan kekuasaan.
Dan dia berada di partai yang berkuasa.
Aku melakukan promosiku di sini, di Let's Eat Dinner Together.
Pergi berkeliling kota.
Bertemu warga.
Tapi dia benci berbicara dengan warga.
Dia sedang melakukan kampanye, Tapi dia benci ketemu warga.
Sudah lama sekali dia seperti itu.
Tapi Presiden Trump dulu juga sepertinya.
Benar.
Dia selebriti terkenal, kau tahu...
tidak ada selebriti lain yang sepertimu di Korea.
Dan ia warga asli Busan.
Nah, kalau begitu aku kira menjadi anggota parlemen dan walikota Busan hanyalah sebuah awalan...
Apa Kau sedang menggambar sesuatu yang lebih besar?
gambaran besar?
Itu untuk gambaran besar.
Lihat betapa senangnya dia?
Dia senang.
Dia dalam suasana hati yang baik.
Dia tidak menyuruh kita tutup mulut, lihat?
Ini bagus.
Taman kecil.
Suasana hatinya meningkat.
Bunga di ruang kecil di luar rumah...
Tolong berikan sebuah pidato, pak walikota!
Saya akan membuat masyarakat bahagia, persis seperti taman mungil ini...
...sehingga warga bisa menjalani hidupnya dengan tenang.
Lee Kyung-kyu. / Lee Kyung-kyu!
Gambaran besarnya...
Kyung kyu, jangan lupakan kami jika kau berhasil!
Seberapa besar pohon di kebun ini?
Favorit Ho-dong, pohonnya.
Phytoncide
Apa ini phytoncide khusus?
Apa phytoncide itu?
Phytoncide, itu.
Ini akan memakan waktu lama.
Yu-ri, cukup observasi.
Sungguh kasihan!
Aku adalah pemirsa yang suka menonton pertunjukan ini.
Yang sangat suka!
Buat beberapa salinan dari benda itu, Kau tahu.
Sebuah pamflet
Dan serahkan ke semua orang
bertanya tentang phytoncides
Phytoncides.
Yong hwa, ini sehat Ini di sini.
Punya sendok phytoncide.
Phytoncide sehat.
Aku merasakan udara segar disini...
Wow.
Oh, aku merasakannya juga!
Oh.
Kau selalu memainkan peran begitu tiba tiba?
Aku melihat sesuatu seperti sarang burung walet.
Ini adalah sarang burung walet.
Itu untuk sarang burung burung, dan melahirkan anak anak mereka.
Pemerintah membangun tempat tinggal burung, ?
Astaga!
Itu.
Ingin terlihat keren,tapi gagal!
Aku puas.
Lihatlah semua ini!
bukankah mereka buatan?
Tidak, ini sungguhan. / Sungguh?
bukankah ini cantik?
Saat terasa seperti ini, ini seperti madu.
Itu akasia
Ini merah.
Madu...
Kau dan aku berada di era yang sama?
Kami biasa melakukan itu juga. Dalam perjalanan ke sekolah.
Ada banyak salvias dalam perjalanan ke sekolah...
Aku biasa mengisap semut.
Apa?
Tidak mungkin.
Apa yang kau katakan, Yu-ri.
maksudmu?
kau tidak bercanda, kan?
semut panas di Seoul.
Yu-ri bilang dia makan semut.
Semua orang melakukannya
Aku Belum pernah mendengarnya sebelumnya. / Aku juga.
Apa semut di Busan terasa berbeda?
kau telah datang jauh.
Dan tidak mengetahui itu...
Kau benar benar makan itu?
Aku tidak percaya ini.
Bagaimana rasanya ?
Yah, aku sedikit penasaran.
Ini lingkungan yang bersih, bukan?
Desa ini sangat bersih.
Lingkungan ini indah.
Siapa yang membuat semua ini?/ Ada boneka di setiap rumah.
Boneka porselen
Di rumah itu juga.
Boneka porselen di setiap rumah.
Apa itu?
Ada nama di atasnya.
Kebun bahagia
Ada aroma unik ini.
Rumah Sunny.
Ini rumahnya Sunny 'SNSD'.
Ini terbuat dari porselen.
Kotak suratnya terbuat dari porselen.
Ada nama untuk setiap rumah.
Apa arti 'Dodohwa', ?
Mungkin itu bunga.
Bunga 'dodo' ('bangga' dalam bahasa Korea). Yang menyebalkan...
Bunga bitchy.
Aku Tidak pernah mendengar bunga bitchy./ Tolong pikirkan apa yang kau katakan.
Dodo, sombong
Mungkin 'do' singkatan dari porselen dalam bahasa Korea
Bunga porselen.
Dodohwa, bunga porselen?
Mari kita tanyakan pemiliknya nanti.
Rumah Harmonika.
Oh, ini rumahnya si harmoni.
Harmonika dan Harmoni adalah dua hal yang sama sekali berbeda.
Hari ini, tidak ada yang mungkin bahkan tahu apa itu Harmonika.
Oohyorryorryorryorr ~.
Apa, aku bahkan tidak bisa membuat kesalahan?
Tidakkah kau kenal dengan Yong hwa, ?
Apa yang aneh?
Aku pikir Kalian akan membuat sebuah tim yang lucu.
Kau tahu , kami benar benar tanpa keharmonisan sama sekali.
Aku setuju.
Sebuah ketidakharmonisan yang lengkap.
Yah, aku pikir kita sudah selesai melihat lihat area ini.
tapi ada rumah kurang dari kita harapkan...
Dan juga tidak banyak penduduk./ Aku pikir banyak orang telah pindah.
Kita bisa bertanya kepada agen real estat.
Iya.
Hmm?
Hai. Apa kabar? /Apa kau selalu pergi secara terpisah seperti ini?
Halo
Apa aku bisa bertanya sesuatu padamu?
Tentu saja!
Kami telah melihat lihat, lingkungan ini.
Kau tahu, di desa profesor. Desa itu sendiri sangat cantik,
Tapi kami hanya melihat beberapa rumah di sana.
Ya, tidak banyak. Jadi populasinya tidak padat.
Apa ada daerah yang lebih ramai? dekat sini
Di sini, di 3 dong dekat pasar Jeongneung.
Ini adalah kawasan hunian yang lebih besar, dengan beberapa rumah multipleks.
Tentang desa professorial.
Apa profesor banyak pindah?
Ya, banyak dari mereka pindah.
tidak ada disini lagi
Benarkah?
Berapa biayanya disini? Maksudku, per 3,3 meter persegi?
Daerah ini akan dibangun kembali,
jadi harga berkisar di sekitar 8.800 dolar per 3,3 meter persegi.
8.800 dolar
Hanya untuk tanah?
Ya, untuk tanah.
Bagaimana cara kami menuju ke pasar?
Kalian harus naik bus ke arah ini.
Naik lagi.?
Kita harus naik bis.
Ya kita harus naik bus.
Benarkah?
Pernahkah kau melihat seseorang bertanya? harga tanah di dalam sebuah acara TV?
tidak pernah
Ini ada daun willow.
Kisah daun willow yang aku ceritakan tadi.
Wow.
Menurmu berapa umurnya pohon ini, Yu Ri?
Aku Tidak pernah melihat pohon willow begitu besar.
Maksudku, lihatlah ketebalannya!
Mari kita memeluknya...
Hyung, kemarilah.
Kita sudah mendapatkannya...
...Dibutuhkan 4 orang.
Balikkan kamera.
Itu dia.
bagus
Sangat bagus.
Dan. potong.
Itu adalah dokumenter jalan.
Dokumenter jalanan!
Jalan!
Jalanlah!
Hati hati.
Kalian berdua pasangan yang sempurna.
Kau tidak pernah merasa malu, bukan?
Tidak ada rasa malu sama sekali.
Perasaan seperti itu membuatmu lemah.
Apa yang memalukan tentang ini?
Perasaan itu membuatmu lemah.
Perasaan itu akan membawa kekalahanmu./ Dia akan menjadi raja segera...
Apa aku memiliki wajah raja?
hiruk pikuk Ho-dong menyebar seperti dan epidemi.
Menutumu kau terkenal dimana?
Jepang,
Cina...
Kau terkenal di Vietnam juga, bukan?
Iya.
benarkah?
Gelombang Korea juga sedang tren.
Aku harus mengajakmu ketoko ku yang ada disana.
Aku memiliki toko waralaba ayam disana.
Waralaba ayam
Ya, restoran ayam.
Hyung,selalu mencari uang.
Beberapa waktu yang lalu, dia. /Aku belajar memainkan akordeon.dan berhenti.
Menurut kalian,mengapa aku berhenti?
Kau tidak bisa menghasilkan uang dengan itu.
Jadi kau berhenti.
Kau mata duitan!
Kau hanya butuh uang!
No Money,No Can./Benarkah?
Dia tidak melakukannya jika tidak ada uangnya.
Dia seperti, "Butuh waktu bertahun tahun untuk uang dengan itu ".
Aku bahkan belajar bermain Musik tradisional Korea
Benarkah?
Berjalan ~.
Tapi maukah kau masuk dengan itu?
Aku sedang menangis.
kapan kau akan.
Apa aku bisa mendapatkan uang dengan itu?
... Uang dengan itu?
Berapa per 3 meter persegi?
Berapa harganya?
Tapi hobi cuma hobi.
Sebuah hobi tidak pernah 'sekedar hobi'.
Tidakkah kau suka sepak bola?
Apa menurutmu dia melakukannya? 'hanya untuk hobi'?
Ha Jeong woo.
Menurutmu Ha Jeong woo bermain sepak bola 'hanya sebagai hobi'?
Dia benar benar menguangkannya dengan itu.
Semuanya uang untukmu kan?
bintang Varshow, mempertahankan cara hidup yang konsisten.
Dan sekarang waktunya untuknya untuk memeriksa jalur bus
Apa kita akan naik bus?
Ke pasar?
Hai. Dimana bus yang ke Pasar Jeongneung?
Kau pergi ke bawah, dan naik bus no.1014.
Bus no.1014?
Terima kasih.
/Terima kasih banyak.
Selamat tinggal.
Apa kau benar benar makan di rumah warga?
Tentu saja!
Jadi itu 100% natural./ Bagaimana jika kita di usir warga?
Bagaimana Kau bisa melakukan pertunjukan seperti itu?/ Aku tidak punya ide sendiri.
Apa ada sesuatu yang berubah dalam dirimu? sejak kau meninggalkan 'Healing Camp'?
Hari hari itu adalah saat yang menyenangkan.
Aku berkeliling. Pertunjukan ini bukan tipe pertunjukanku sama sekali.
Senang di sini.
Cuaca bagus.
gila
Apa aku memiliki wajah seorang raja?
Apa kalian berdua badut./ Kau benar benar seperti Lee Jeong jae.
Katakan lagi!
Siap, Action./ Apa aku. apa aku.
apa Aku memiliki wajah Raja Busan?
Akhirnya, Ho-dong bertemu Belahan jiwanya.
Aku yakin kau akan berakhir di toserba hari ini
Aku suka Yong hwa.
Saat aku memasuki rumah, Aku bertemu orang yang pernah aku temui sebelumnya.
Misalnya, seseorang yang minum denganku di klub malam ketika aku masih muda.
Benarkah?
Dan seseorang yang bertemu dengan Ho-dong di sauna sebelumnya.
Semua orang terhubung entah bagaimana.
Jadi aku pikir orang seharusnya tidak berbuat kesalahan.
Karena pada akhirnya, seseorang mungkin tahu. / Jadi aku selalu.
Aku selalu berpikir dalam hatiku...
...Apakah aku pernah melukai seseorang?'
Ketika seseorang berkata, 'Kita sudah pernah bertemu.'
Aku selalu bertanya pada diriku sendiri. Apa aku pernah melukainya.
Aku selalu merefleksikan diriku sendiri.
Aku sering melakukan kekacauan yang tidak disengaja.
Hubungan masa lampau dalam program kami...
...bahkan membuat, Kyung kyu menjadi seorang pria yang lebih baik.
Apa bus ini menuju Pasar Jeongneung?
Ya.
Hai.
Oh, hai.
Kau mau kemana?
Aku akan pulang.
Kau baru darimana?
Aku baru selesai dari pekerjaan paruh waktu.
Kerja paruh waktu?
Apa yang kau kerjakan?
Hentikan.
Aku bekerja di kedai kopi./ Oh, kedai kopi.
Apa kau seorang barista?
Wow.
Sungguh?
Luar biasa!
Jam berapa kau bekerja?
Kau pulang cepat hari ini.
Bosku sungguh baik, jadi aku tidak bekerja dengan shift panjang.
Berapa bosmu bayar per jam nya?
Maaf...
gaji per jam Kamu?
Itu pertanyaan kasar.
Itu adalah semangat 'dodo (sombong)'.
Bunga jorok!
Jadilah itu!
Aku merasa kau punya pacar...
Ucapkan beberapa kata cinta di depan kamera kami.
1, 2, 3.
Lambang hati dengan tanganmu.
Dia benar benar penuh kasih sayang.
Tolong, buat hati sekali saja.
1, 2, 3. /Katakan namanya.
Kau sudah sampai.
Tim tiba di desa lain di sekitar...
...Pasar Jeongneung, 'desa Jeongdeun'.
Ada Pasar Jeongneung.
Hai.
apa itu?
Apa kau melihat sesuatu?
Mengapa kau melambai?
Aku menyapa orang.
Aku ingin menyapa mereka sebelum mereka menyapaku.
Lihatlah disana!
Terus?
Aku hanya ingin menyapa semua orang.
Kau...
... bahkan lebih buruk dariku./ Aku serius. Mari kita menyeberang jalan.
ini melelahkan, bukan?
Tidak juga. Itu sungguh menyenangkan...
...Bisa berjalan seperti ini.
benarkah?
Inilah pasarnya. /Oh, lihat ini.
Lihatlah mereka menyemprotkan air laut.
Gurita.
Pasar ini banyak ikan segar, dan makanan laut musiman.
Mungkin menu makan malam mereka. Beli nya disini.
Bukankah sebaiknya kau melakukan wawancara? dengan wanita disini.
Jangan di biarkan saja.
Hai.
Halo, Ibu. /Hai.
Hai.
Kau harus mengatakan lebih dari 'hai'.
Halo, anak anak.
Anak anak.
Apa kau mengenalnya?
Ya!
Siapa dia? /Lee Kyung-kyu.
Bicara padanya, anak anak.
Hai anak anak.
Halo
kau harus pulang.
Ayo, ajukan dia sebuah pertanyaan.
Tanyakan padanya sesuatu. /Jangan tanya apa apa.
Ayolah.
Anak anak, aku tidak terlalu menyukai anak anak.
Ayo, tanya dia.
Tanyakan padanya sesuatu.
Sudahlah.
Tanya dia apa saja.
Kau kelas berapa?
Aku?
Aku di kelas 5.
kelas 5?
dimana kau makan malam?
Aku?
Jam berapa kau makan malam?
jam 8
8?/ 8?
Kau makan lama sekali.
Jam 8?
Itu bukan pertanda baik, Kyung kyu.
Nah, itu informasi bagus.
Kenapa kau makan malam sanga larut?
Jangan terlalu malam makannya.
Aku sudah terbiasa.
Selamat tinggal.
Sampai jumpa
Yong hwa, boleh aku katakan sesuatu?
Makarel adalah ikan berwarna biru, bukan?
Iya.
Apa kau tahu mengapa makarel? biru, Bu?
Saat mereka berenang di laut...
...burung camar atau cormorants memakannya...
...Jadi mereka berubah berwarna biru sebagai perlindungan. / Benarkah?
Biru seperti air laut./ Iya.
Kau tidak tahu, bukan?
Tidak.
Tos sekali!
Aku baik kan?
Oh ya...
Beri aku tos lagi.
Anak baik.
Kau sungguh lucu.
Hai anak anak
Kau tahu ikan berwarna biru, bukan?
Aku tidak tahu tentang itu.
Kau tahu banyak.
Berbicara tentang ini, bicarakan itu di acara ini
Apa yang membawamu ke Jeongneung?
Kami kemari untuk...
Bicara tentang ini.
bicara tentang itu.
Hai.
Berjabat tangan seperti ini, berjabat tangan seperti itu.
Wow, sungai.
Sungai kecil
Sungai seperti ini, sungai seperti itu./ Sungai seperti ini, sungai seperti itu.
Lingkungan ini sungguh ramah.
Aku setuju.
Flatfish dan flounder.
Mereka hanya berbeda ke arah mata mereka.
Yang ini besar.
Hai...
Bahkan Yong hwa, si raja reaksi yang baru...
...semakin lelah di nerakanya Ho-dong.
Ayo.
Aku memberi pedagang informasi bagus sebelumnya
Informasi apa?
Ikan makarel, kau tahu...
Ikan makarel dan cero, Mereka semua adalah ikan berwarna biru, Kau tahu.
Apa kau tahu kenapa?
Tidak.
Saat mereka berenang di laut, punggung mereka terpapar...
...Dan burung camar memburu mereka, melihat punggung yang terpapar...
...Tapi jika punggung mereka warnanya sama dengan air laut...
...burung tidak bisa membedakannya.
Air laut berwarna biru...
...Jadi punggung mereka biru juga.
Aku akan memberikan informasi yang benar.
Aku telah mewawancarai beberapa anak sebelumnya...
...dan mereka mengatakan kepadaku bahwa mereka biasanya makan jam 8, setelah mengerjakan pr.
Itu informasi bagus.
Dia tidak mengatakan itu membaca buku atau sesuatu
Kau hanya bisa belajar banyak hal membicarakan hal ini,
berbicara tentang itu..
Dan itu disebut 'street smart'.
Street...
...Smart.
Aha
Kau menjadi pintar di jalan.
Bisakah aku berjalan dengan kalian?
Aku sungguh tertekan disini.
Ia tahu segalanya... itu terlalu banyak.
kau lelah, bukan?
Kau akan benar benar lelah hari ini./ Lee Kyung-kyu.
Kau akan tau Apa itu sebenarnya arti melelahkan.
Ayo pergi!
Hey Yong hwa
Iya.
Yang paling aku cintai adalah bersahabat dengan orang banyak.
Ya, bersikap ramah.
Mengenal orang.
Berbicara tentang ini, berbicara tentang itu./ berbicara tentang itu.
Hentikan!
Tolong bawa aku bersamamu
Acara kita adalah tentang Menjadi ramah, bukan?
'Desa Jeongdeun', desa persahabatan.
Apa kau mabuk?
Kau benar benar memanjakannya, bereaksi terhadap semua kegilaannya yang sedang ia bicarakan.
Yong hwa membawa semua pada dirinya sendiri.
Aku lelah.
Fiuh.
Ho-dong sudah kehabisan tenaga.
Bangunlah, ayo pergi
Bisakah kita beristirahat sebentar? / Kau sudah istirahat.
Aku telah menghabiskan terlalu banyak energi menjelaskan tentang ikan biru.
Bangun. Kita kehabisan waktu /Aku telah menghabiskan seluruh energiku.
Ayolah.
Ayo Jeongneung dong mari kita membicarakan hal ini...
...dan bicarakan itu!
Berhenti bicara!
Ini semua omong kosong!
Semua itu omong kosong!
Dengar...
Aku yakin semua penonton akan meniruku.
Tentang apa?
Membicarakan hal ini... berbicara tentang itu.
Itu cuma omong kosong!
Bagaimana dengan rumah ini?
bagus
Ini terlihat mewah.
Berapa per 3.3 meter persegi?
Mungkin 8.800 sampai 13.000?
bagus
Ini tampaknya menjadi kawasan hunian tua.
Itu tanda tangan, sebuah rumah dengan tanda tangan.
Rumah tanda tangan di pintu masuk dari area perumahan.
Rumah rumah di sana tampak lebih tua, sementara ini adalah rumah multipleks yang lebih baru.
Tidak seperti di kalangan di desa frofesor Disini banyak jenis rumah berbeda.
Ada juga rumah multipleks.
Jauh lebih banyak rumah disini daripada di desa professor.
Ya, nampaknya populasinya jauh lebih padat.
Saat kita masih kecil, gang seperti ini adalah taman bermain kita...
Alley seperti ini. /Seperti itu?
Bukankah itu sedikit menakutkan untuk dilewati?
Apalagi kalau cowok sepertimu sedang berdiri di jalan...
...Lihat, saat aku muda...
...dan katakanlah aku lewat. Pergilah berdiri di sana...
...Saat aku lewat seperti ini.
Hei kau, kemari...
Serahkan uangmu.
Berikan aku uangmu,cepatlah!
Menyerahkan uang ini. /Menyerahkan uang itu.
Yong hwa
Iya.
Mengapa Kau...
...terus memanggilku?
Hanya memberikan nasihat.
Yong hwa, aku pikir kau memiliki beberapa masalah...
...dalam membedakan antara sesuatu yang lucu dan sesuatu yang tidak.
Kau hanya melihat kamera...
...dengan reaksi cerobohmu.
Bagaimanapun, waktu akan berlalu, dan kau. /Bicara tentang walikota Busan.
Katakan!
apakah aku punya wajah untuk menjadi Raja Busan?
Clap bertepuk tepuk!
Lihat? Dia bahagia sekarang.
Raja Busan. sebuah pikiran yang bahkan membuat Kyung kyu tersenyum.
Dimana kita memiliki peluang terbaik kita?
Aku pikir peluang kita lebih baik di sini /Di desa Jeongdeun?
Kau pikir begitu?
Baiklah, aku memilih desa professor.
Desa profesor?
Iya.
Bagaimana denganmu, Ho-dong?
Aku belum memikirkannya
Hah?
Aku belum memikirkannya
Tunggu dan lihat?
Apa yang kau pikirkan? sepanjang hari ini?
Maksudku, sepanjang hari?
Berpikir tentang ini. /. memikirkan itu?
Hanya berpikir tentang omong kosong?
Jadi menurutmu, apakah kita memiliki peluang terbaik kita?
Lalu pikirkan sekarang!
Astaga!
Apa kau sudah memikirkannya?
Beri aku waktu lagi.
Lebih banyak waktu?
Kita harus membuat rencana sekarang.
Ayo istirahat.
Lakukan seperti raja pada bangsanya.
Ayolah.
Inilah kandidat kita...
apakah aku punya wajah untuk menjadi Raja Busan?
Tolong berhenti membuat aku mengatakan ini.
Hentikan.
Dia membuat aku mengatakannya setiap 2 menit sekali.
Aku terus melakukan itu.
Apa aku bisa terbebas dari ini semua?
Kemarilah.
Ayo kita buat rencana sekarang.
Mari membentuk tim sekarang.
Aku pikir aku di 'Kyu clan'.
Tapi saat aku memikirkannya kembali, pada program 'HEALING CAMp.
kau tidak menyukainya?
Aku berada di klannya, Tapi dia dipecat.
Apa yang kau bicarakan?
Seharusnya aku bergabung dengan klan Je dong. Tidak pernah berpikir bahwa Kyu akan dipecat.
Aku tidak dipecat.
Aku keluar sendiri.
Aku masih di klan Kyu.
Aku akan tinggal di sisinya./ Itu adalah kesempatan terakhirmu untuk melepaskannya.
Mari kita berharap dia tidak akan berhenti saat ini.
Baiklah kalau begitu... /Yong hwa denganku, .
Yong hwa sudah kehabisan tenaga.
Semangat.
Aku tidak bisa melakukan reaksi lain lagi.
Aku sangat lelah setelah 6 jam berjalan bersama.
Matanya sakit.
Hanya ada satu cara untuk melakukan pertunjukan denganku...
Anggap Kau bahagia.
Maukah kau berbicara tentang makarel saat makan malam? /Dia pasti akan...
Jika ada ikan di atas meja, dia akan membicarakan itu 100%.
Bahkan seekor ikan teri tunggal pun akan memicu itu. /Aku sudah muak dengan itu.
Yong hwa, ini takdirmu.
Jadi inilah timnya.
Jadi hari ini di Jeongneung dong...
...dimana sejarah dan dongeng ada.
kita akan membicarakan hal ini, bicarakan itu. /bicara tentang itu.
Tunggu, jika kata ini benar benar menjadi hit...
...dimana bagianku ?
Mari kita lakukan!
Aku akan melakukan bagian 'All jabbers'.
Mengambil tentang ini, berbicara tentang itu. /... berbicara tentang itu
Semua jabbers
Dan pada akhirnya, kita katakan 'Mari Makan Malam Bersama'.
Ayo!
Berbicara tentang ini, bicarakan itu.
Dia mengerti.
Kita harus menyelesaikan dengan cepat.
Berbicara tentang ini, berbicara tentang itu.
. semua jabbers!
Mari makan malam bersama!
Sekarang waktunya...
...untuk membicarakan hal hal di Jeongneung dong./ Ayo pergi.
Yu-ri tidak perlu mengatakan apa apa.
Semua orang akan membiarkannya masuk.
dia hanya cukup bilang 'hai'.
Aku yakin itu.
Ha ha.
tunggu
Kami tim, . / apa kita mulai sekarang?
benarkah?
Mengapa kita pertama?
Duluanlah!
Awal memulai memiliki kesempatan lebih baik.
Sungguh?
Nah, kita akan mulai.
Belum pernah, kami pernah berhasil...
...di pintu pertama.
Lakukan!
Hatiku berdebar kencang.
Lakukan!
Baik.
Tunjukkan wajahmu pada mereka.
Tidak ada orang di rumah.
Seseorang baru saja menjawab.
Halo
Oh. /Hai.
Apa Anda mengenalku ?
Ya, Anda Jeong Yong hwa.
Iya!
Kami sedang syuting acara Yang mana kami...
...makan malam di rumah warga.
Ya, aku tahu 'Mari Makan Malam Bersama '.
Bisakah kami makan malam denganmu?
Oh, aku minta maaf, tapi kami baru saja makan.
Tidak mungkin.
Maaf?
Kami baru saja makan Kami sedang mencuci piring sekarang.
Benarkah?
Ini baru pukul 06.07.
dan Anda sudah mencuci piring?
Program kami tentang membicarakan hal ini.
... berbicara tentang itu.
Jika ia tidak menyebutkan kata itu, mereka pasti sudah masuk./ Tapi Anda sudah makan?
Ya, aku sangat suka melihat acara ini. Tapi kami sudah makan malam.
Benarkah?
Dengan siapa Anda makan malam?
Dengan ibuku dan adikku.
Oh benarkah?
Dengan ibumu dan adikmu. /kau gagal, ayo jalan.
Apa yang Anda makan malam ini?
Cuma beberapa mie. /Mie.
mie pedas
atau mie dalam sup?
Hanya mie pedas.
mie pedas.
Baiklah, terima kasih banyak.
Nyanyikan lagu untuk mereka...
1, 2, 3, 4.
Penyendiri, penyendiri ~.
Anda bisa mendengarku?
Iya.
Ddaririridara doo
Kita harus bergerak sekarang.
Aku khawatir...
...bahwa mereka mungkin berhasil lebih dulu.
Sebelah sini bel nya berfungsi.
kenapa begitu baik untuk Yu Ri?
Apa ini bisa?
Aku tidak bisa berhenti tertawa.
Ini bisa.
Hai.
Aku aktris Sung Yu-ri.
Iya.
Jika Anda belum makan malam, Program kami tentang makan malam bersama...
...dan membicarakan hal ini, berbicara tentang itu.
Iya.
Kami baru saja hendak mau makan malam...
Oh benarkah?
Lalu, bisakah kami makan dengan Anda?
Tentu, masuklah.
Pintu terbuka.
Terbuka.
Tidak mungkin.
Ho-dong.
Sampai jumpa /Aku tidak percaya ini
Senang bertemu dengan Anda.
Menakjubkan!
Kyu klan adalah yang terbaik!
Halo
Ini belum selesai. Tunggu.
Halo, Pak.
Apa Anda sudah makan?
Apa Anda sudah makan malam?
Kami belum mulai.
Siapa yang ada di rumah?
Istriku, aku...
...dan anak anakku.
Nah, mengapa Anda tidak bertanya dulu?
Tidak apa apa.
benarkah? / Apa Anda yakin?
Bisakah kita masuk, pak?
Ini tidak mungkin. /Yong hwa, Yong hwa.
Kau tahu. kau.
... (bernyanyi) penyendiri, penyendiri ~
Yang benar saja? Benarkah?
Kita berpisah seperti ini? /Kekuatan sejati dari seorang kekasih negara.
Halo, Ibu.
apakah dia bilang iya /Dia baru saja masuk
Sampai jumpa, kawan.
Ini tidak mungkin.
Ya Tuhan.
Halo, Pak.
Terima kasih banyak.
Kami di sini begitu mendadak .. aku. / Apa kami bisa bertemu dengan anak anakmu?
Apa Anda baik baik saja dengan kamera, pak?
Senang bertemu denganmu.
Halo, Ibu.
Ini adalah Sung Yu-ri.
Halo
Sung Yu-ri dari Fin.KL.
Ma'am
Jika ada yang tidak nyaman, kita tidak bisa melakukan ini.
Apa ada yang tidak nyaman?
Kami baik baik saja.
Anda yakin?
Kami harus makan. Sekarang keluarlah.
Selamat makan. /Ho-dong, Ho-dong.
Bawalah ini.
Yong hwa.
Kekasih negara sangat baik. /Kau mungkin kedinginan.
Terima kasih.
Hei penyendiri /Semoga kau segera makan.
selamat tinggal, penyendiri.
Ayo pergi...
Selamat, Yu-ri.
Selamat,
Selamat makan. /Hyung, ini sempurna.
Waktu untuk membicarakan hal ini, Bicara tentang itu di Jeongneung dong telah datang.
Ma'am, siapa yang akan bergabung ikut malam malam hari ini?
Keluarga kami.
Oh benarkah?
Makan malam disini? /Ada 9 anggota keluarga disini. semua datang satu per satu.
benarkah?
Ini agak berantakan di sini.
Kau harus menunggu sebentar.
Nasinya belum masak.
Benarkah?
Tentu, kita tunggu saja.
Dan yang di atas ?
Mereka di lantai atas.
Mereka makan dengan beberapa roti panggang.
Mereka diatas?
Bisakah kami naik ke lantai atas melihat?
Tentu saja.
Hei.
Dan tempat ini.
Aku tinggal di sini bersama suami dan anak anakku.
Begitu,ya.
Berapa generasi yang hidup? di rumah ini?
4.
4 generasi?
Iya.
Kenapa kau tidak makan malam bersama kami?
menantunya.
Kenapa kau tidak turun? /Jadi kau menantunya?
Iya.
Dimana Nyonya tuan rumah?
Kami butuh penjelasan disini.
Kami sedikit bingung.
Aku tahu. Kami memiliki banyak anggota keluarga.
Sangat rame disini.
Kau akan menunjukkan kepada kami sebuah foto keluarga. Itu bagus sekali.
Ini putri sulung kami.
Dalam gambar ini...
Ini ayah dan ibu kami.
Ini diambil saat mereka berulang tahun pernikahan yang ke 50.
Itu ayah kami.
Dan IBu kami.
Dan aku adalah anak perempuan tertua.
putri sulung...
...yang tertua
Ini suamiku.
Apa suami kau masih bekerja?
Ia akan segera pulang.
Ini saudaraku.
Dan yang ketiga...
...putriku juga.
Dan yang ke 4 juga wanita.
Sangat banyak wanita dirumah ini.
Dan yang paling muda disini.
seorang laki laki.
Siapa yang tinggak diatas?
Itu keluargaku.
Aku, suamiku dan 2 anak laki laki.
This one is my fist, this one my second.
Jadi,Ia menantumu?
Dan ia juga.
Ya,kami memiliki 2 putra.
Ia menikah di usia muda.
Ya, ketika ia berumur 20.
Ia menikah di umur 20?
Oh...
pacarnya hamil duluan. Jadi,kami harus menikahkannya.
Sungguh banyak cucu disini.
Benarkah?
Cucu perempuanku.
Jadi,mereka semua cucumu?
Yes. / Yes, cucuku.
Menakjubkan.
Tunggu sebentar.
Siapa ini?
Ini Hye-joon.
Suruh ia datang.
Adikku, yang nomor 3.
Tinggal di sebelah.
Kau punya 3 saudari?
3rd sibling...
Apa ia ikut makan malam? / Yes.
That's great.
Today's miraculous success may turn out to be an epic dinner...
Ada yang bisa aku bantu?
Come join us for dinner.
Aku berbicara dengan mereka.
Kami memiliki...
6, 7, 8, 9 orang disini.
Sebuah makan malam disiapkan oleh, Ibu 3 generasi.
A variety of dishes filling the table.
From a special house sandwich
to the little one's favorite dishes
and black rice for the husband.
The dinner of the 4 generation-family in Jeongneung-dong is ready.
Berapa lama Anda tinggal disini?
Sudah lebih dari 38 tahun.
Mungkin sekitar 40 tahun.
It's a professorial village here.
Yes.
And you're living right at the entrance of this village.
Jadi Anda...
...Anda bukan professor? / Tidak,Aku bukan professor.
Apa yang Anda kerjakan sebelum pensiun?
Banyak yang aku kerjakan.
Benarkah?
Aku melakukan pekerjaan lebih dari 20.
20?
Kau memiliki 20 pekerjaan?
Yes, and it all went well.
Bisakah Anda sebutkan salah satu?
Tentu. Aku bekerja di toko hardware. / hardware store.
aku kerja di bar. / bar.
Musik cafe./ Musik cafe?
You know how to enjoy arts.
Anda mengenal wanita ini,pak?
Tentu,aku mengenalnya.
Ia seorang penyanyi.
Seorang penyanyi.
Aku mengenalnya.
Among all these idols, she's special.
Sure I am. / She's of Fin.KL. /The elder generation knows me.
Hey.
Go to the front.
Go to granddad & do that.
Go play with granddad.
Go.
What are you up to, girls?
So you're the grandmother, right?
You've become granny at such an early age.
That was why you call her granny.
This house has the most family members among all the houses we've visited so far.
Sure, we're crowded.
Mengapa anakmu menikah di umur 20?
Well...
Ia 1 kampus dengan pacarnya.
pasangan kampus?/ Ya.
Saat ia lulus,ia berkata 'Ibu, Aku ingin menikah.
Aku memiliki seorang anak.
Dan begitulah ia menikah.
Menantuku berumur 21, dan anakku berusia 20.
Setelah mereka menikah, tak lama kemudia anaknya lahir.
That's the way it went...
Dimana anakmu sekarang?
Dimana Ayahnya?
Ia sedang dalam perjalanan pulang.
Ia segera pulang?
Mungkin sekitar 20 menit lagi.
Aku penasaran dengan pria ini, Yang menikah di umur 20 tahun.
Haha, yes.
Didn't somebody pass me just a second ago?
Itu anakku yang paling muda.
putraku termuda.
Ia anak siapa disini?
Ia anak laki lakiku.
Yang benar saja, Ini membingungkan.
Aku mengerti.
I mean, it's 4 generations. / That's what I'm saying.
Jadi ia seorang...
Ia paman nya.
Ya,benar.
Itu keluarga putriku.
kau kerja apa sekarang?
Ah, you're on public service...
Dimana kau kerja sekarang?
Di stasiun Sindang.
Your younger brother has married. Aren't you getting married soon?
No, the elder married.
He's the younger son.
This is the eldest daughter's younger son.
putra tertuaku berumur 27 tahun.
Sedangkan ia bermur 23.
Yes, and the little ones are the eldest daughter's elder son's daughters...
...Maaf membuatmu bingung.
Ia sudah menikah 7 tahun sekarang.
Sudah 7 tahun!
Wait...who let us in?
The father of this whole family. / The father...?
Yah,Apa kau sudah makan?
You have to eat with them.
pak,Anda harus makan dengan kami.
I'm too hungry now...
You have to understand. He usually eats at 6.
He is diabetic, so he has to eat at regular times of the day.
Usually, everyone stays at work until 6 or 7,
so dad always eats first, and we eat after that...
Jadi,ada berapa orang dirumah ini?
9.
Ma'am, tuan, 2 anak perempuan.
Ma'am, pak
Putri Ma'am dan pak. Anak dari anak perempuan.
Dan anak /anak dari anak sulung...
Iya.
Dan istri putra sulung dari anak perempuan tertua.
Benar sekali.
Halo Ya.
Iya.
Aku akan membuka pintu.
Apa dia sudah tiba?
Seung hyun ingin kemari.
Ah, Seung hyun./Dia datang? /Tidak, aku tidak menyukainya lagi.
Aku hanya suka ayah.
Itu anak no.3. Yang tinggal di sebelah rumah.
Siapa anak no.3?
No.3, anak perempuan
Maaf. tapi siapa dia ini?
Katakan sajaitu anak bibimu. /Ya, itu anak bibiku.
Anak no.3 ku.
Jadi itu kakaknya?
Ya, adik perempuanku.
Dan anaknya akan datang. /Semua anakku tinggal di lingkungan ini.
Dia di kelas 6. /Putri putri kami
Siapa itu?
Paman! /Paman.
Itu paman kecil.
Apa itu paman kecil!
Bukankah paman seharusnya lebih tinggi?
Paman sekolah dasar.
Paman.
Kemarilah, paman.
Dia sangat menggemaskan. /Jadi kau seorang paman?
bukankah ibumu datang? Seung hyun, apa ibumu akan datang?
Kau kelas berapa?
kelas 6.
kelas 6, dan kau sudah menjadi seorang paman?
Iya.
Bagaimana itu bisa terjadi.
Di usia muda ini.
Paman dan nenek di usia muda seperti.
Jadi kau anak no.2.
Tidak, dia anak no.3, anak perempuan.
putra No.3 /Anak bungsu
Jadi itu anak dari adik perempuanmu.
Dia sepupuku
Ah, sepupumu
kau tampak masih bingung. /Tidak, aku sudah tahu semuanya.
Mengapa Kau tidak membuat lembar ringkasan.?
Aku sudah mengerti.
Itu tuan kita.
Aku mengerti sekarang.
Dan itu ma'am.
Dan mereka memiliki 3 anak perempuan dan 2 anak laki laki.
3 anak perempuan dan 2 anak laki laki. /Ini adalah anak perempuan tertua.
Dan kemudian no.2, anak laki laki.
Seseorang datang.
Aku pikir ada seseorang yang datang.
Seseorang datang lagi.
Ayah!
Ayah
Ayah.
Ini ayah.
Ayah sudah pulang.
Ayahmu /Halo.
Halo
Senang bertemu denganmu
Hai.
Halo.
Nah,
Kami sedang menggambar pohon keluargamu.
Apa kau Kim Tae hyun?
Iya.
Jadi kau pria yang menikah di 20?
Dia sudah memberitahumu itu? /Itu sudah lama sekali.
Sekarang, kita harus makan. Makan malam.
Silahkan Duduk.
Kalian duduklah.
Kalian akan menunjukkan kepada kami. Sebagaimana biasanya kalian makan malam bersama.
dan lalu kami bisa makan dengan kalian.
Baik.
Ma'am, silakan duduk
Ini adalah meja makan...
...dari keluarga 4 generasi di Jeongneung dong yang menggabungkan adat Korea dan Barat...
...dan bubur untuk memuaskan berbagai rasa dari semua 4 generasi.
Baik.
Jadi kalian makan sekarang /Bom, Bom.
Dimana Bom?
Bom! /Dimana Bom?
Mari kita makan malam, Bom.
Dimana Seung hyun?
Seung hyun
Seung hyun, paman.
Paman!
Paman.
Kemarilah, paman.
Makan roti.
Ini tampak seperti sebuah pesta liburan.
Sama seperti di Hari Libur.
Ini adalah hari libur
Liburan Tahun baru Imlek.
Siap, action!
Hei, hei
Hei, hei.
Kau butuh sesuatu?
Apa kita harus mengatakan sesuatu?
Kupikir kau punya janji temu.
Seo ung!
jangan
Ada pergi nasi.
Seo ung!
Biarkan aku bicara dengan Seo ung!
Itu anak kakaknya.
Ciluk ba!
Dia menyukai anak bayi bibinya.
Siapa yang dia peekabooing?
Ini adalah anak perempuan kakak perempuanku.
Suster kakaknya yang agamis.
dia. apa?
Apa ini?
Ini kakak perempuanmu.
Ya, Chae yeon.
Jadi itu kakak perempuan istri laki laki.
Biarkan aku berbicara dengan Seo ung. Seo ung!
Punya nasi.
Sini.
aku tidak menginginkannya kamu tidak menginginkannya?
Maukah kamu turun dari pangkuanku?
Ayah harus makan.
Serahkan itu.
Potong!
Tidak ada nasi.
Kita butuh lebih banyak nasi.
ada disana
Kita butuh satu mangkuk lagi.
Itu semangkuk nasi baru. Terima kasih.
Pak, kamu sedang beristirahat sekarang? / Iya.
Ya pak.
terima kasih untuk makanannya
Terima kasih banyak. Terima kasih.
Tidak banyak, tapi nikmatilah.
Ada juga roti, pangsit.
Itu karena semua orang memiliki rasa yang berbeda.
Ya, yang menyebabkan ini berbagai hidangan.
Kami belum pernah melihat makan malam seperti ini sebelumnya. Beras & sandwich & pangsit sekaligus.
Aku suka daun bawang ini.
Kau menyukainya? /Iya.
hamburger?
Siapa yang suka roti?
Aku.
Selera setiap orang sangat berbeda disini.
Kuharap kalian menikmatinya.
Oh, ini daun bawang
Aku suka daun bawang.
Dimulai dengan beberapa buah segar...
...Kyung kyu lanjut dengan makan sandwich.
aku suka sup
Apa ini pickpurse?
Itu sup mugwort.
Iya.
Wanita tersayang bangsa, Yu-ri menyukai sup mugwort musim semi.
Dan sementara pesta dengan keluarga besar...
...makan malam untuk semua orang bersama dengan paman cilik.
Ho-dong dan Yong hwa sedang mencari untuk rumah ini, rumah itu.
Mari ke rumah selanjutnya.
Mata untuk mata, pintu untuk pintu
Jadi mereka mengetuk di depan pintu berikutnya
Kau yang lakukan.
Baik.
Kata sebuah raja itu
apakah aku.
... bisa menjadi Raja Busan ?
Lihatlah rumah itu, apakah itu ada? tanda keberhasilan?
Bagaimana menurutmu?
Aku rasa tidak.
Nah, ayo kita coba. /Baik.
Siapa disana?
Hai.
Baik...
Hai, aku Jeong Yong hwa.
Apa Anda mengenal, Jeong Yong hwa dari CNBLUE?
Saya akan keluar.
Eh, baiklah. Pak.
Nyanyikan untuknya
Aku pikir dia akan keluar.
Kalau begitu kita akan jelaskan.
Jelaskan ini padanya.
Baik.
Nah, pak, kami sedang syuting sebuah acara dimana kita makan malam bersama.
Iya.
... dimana kita makan malam bersama...
Iya.
Ya, aku Jeong Yong hwa dari CNBLUE
Mengapa disini begitu banyak orang?
Nah, ini sedang syuting.
Kami membuat program dimana kami makan denganmu.
Ya dan?
Jadi kami pikir mungkin kita bisa makan denganmu.
Dimana?
maaf
Dimana?
Jika Anda belum makan, mungkin kita bisa makan di dalam.
Di rumahku?
Iya.
tidak bisa
Oh, baiklah.
Pak, Anda kenal Kang Ho-dong?
Halo, Pak.
Sayangnya aku tidak bisa makan denganmu, tapi tunggu...
Bisakah kau menunggu sebentar?
Aku kenal seseorang yang mungkin belum makan.
Kami baik baik saja.
Kita akan mencarinya sendiri.
Pak, apakah ini desa dimana.
Iya.
... para profesor universitas Seoul saling berkumpul.
Iya.
Tapi kami dengar banyak yang pindah.
Nah, nuansa itu tetap ada.
Oh, nuansa...
Pak, suara dan kata katamu sangat puitis...
Begini,.
Aku seorang pria yang nyaman dengan tulisan.
Baik. Pak, tahukah Anda jika Anda memiliki suara yang bagus?
Jika aku tahu sejak 40 tahun yang lalu, Aku akan mengubah pekerjaanku.
Ha ha ha...
Mungkin ada seseorang yang bisa aku rekomendasikan.
Apa itu dilarang dalam acara program?
Ya, kita secara acak mengetuk pintu, makan bersama, bicarakan ini dan itu.
dan mengenal orang.
Kau mungkin lebih beruntung di gang. /Di gang?
Ya, pergilah ke gang dan mencobanya di rumah sana.
Baik. Terima kasih Pak.
Semoga harimu menyenangkan, pak.
Terima kasih. /Semoga berhasil.
Mereka berdua menjadi semangat...
...setelah bertemu pria ini.
Dia sangat baik /Benar.
Mereka kembali mencari rumah yang ramah
Halo
Aku Jeong Yong hwa.
maaf
Apa kau kenal Jeong Yong wah dari CNBLUE? /Tentu.
Kami sedang melakukan pertunjukan yang mana kita makan malam bersama dan.
...bicarakan ini, bicarakan itu.
Sebentar.
Dia menjelaskannya kepada keluarganya. /Mereka sedang mendiskusikannya.
Nah, kita.
Apa rumah ini ramah? Cukup untuk membicarakan hal ini, bicarakan itu?
Yah, kita tidak bisa melakukannya.
Ohh!
Tidak!
Mengapa?
Apa Kau punya alasan tertentu.?
Maaf, ada orang tua dirumah.
Semoga berhasil. /Terima kasih.
Aku masih memiliki perasaan yang baik. /Iya.
Ayo lakukan yang terbaik & makan!
Kita harus masuk dan membicarakan hal ini.
dan bicarakan itu.! Dengan orang...
Bagaimana dengan rumah ini?
Lakukan!
Twinkle twinkle little star ~.
Ya Tuhan. /Astaga.
Hai?
Halo?
Whoa!
Ya Tuhan, ada apa ini?
Dia berkata, 'Wah!
Ya Tuhan! Ada apa ini? '
Ayo, say hello. /Hai!
Tanyakan apakah ada ibu atau ayah nya dirumah?
Hai.
Namaku Jeong Yong hwa. Apa Kamu mengenalku?
Iya. Ada apa?
Jika Kamu belum makan. Kami sedang melakukan pertunjukan ini...
'Mari Makan Malam Bersama', di mana kita makan dengan Anda dan berbicara tentang...
Oh, kiami sudah makan.
Oh tidak. Tidak tidak Tidak.
Kau sudah makan?
IniBaru pukul 06.30.
Oh, hai Kang Ho-dong.
Iya. / Hai.
Kami sudah makan lebih awal hari ini. Anak anak pulang lebih awal.
dan mereka bilang mereka lapar, jadi.
Sayang sekali! /Kami baik baik saja, Bu.
Anak anak pulang sekolah lebih awal.
Halo
Namaku Jeong Yong hwa. Apa Anda mengenalku ?
Tidak, tidak.
Apa kau tahu CNBLUE?
Band. /Maaf, aku tidak kenal.
(Sings) Seorang penyendiri ~
... seorang penyendiri, ddaradiridarat doo ~.
Maafkan aku. Aku sedang sibuk sekarang. /Maaf pak.
Aku tidak ada waktu.
Pak, apa kau sudah makan malam?
Tidak.
Pak.
Selamat sore pak.
Aku Kang Ho-dong. Kang Ho-dong dari TV.
Hahaha, iya Hai.
apakah kau mengenalku, pak?
Tentu.
Pak, kami melakukan pertunjukan JTBC ini. /Sebentar.
Aku mencium daging panggang.
Ini daging panggang.
Aku berasumsi dia sibuk memanggang daging.
... bukankah begitu?
Seperti ini, 'sebentar'.
Selamat malam.
Ini daging panggang.
Hyung!
Tidak, ini rusuk yang dibumbui. /Bumbu rusuk, yay.
Ini tulang rusuk yang dibumbui.
Tuan.
Pak, apakah kau sedang memanggang tulang rusuk?
Iya.
Benarkan yang kubilang.
Ya.
Apa Anda sudah makan malam sekarang?
Aku hendak ingin makan. /Bisakah kau menunggu sebentar?
Halo, Pak?/ Hai.
Senang bertemu denganmu.
Aku adalah juara gulat, Kang Ho-dong.
Ayo berjabat tangan.
Tentu, masuk. /Kebunmu sangat cantik, dengan kerikil ini
Apa Kau sedang menyiapkan makan malam?/ Iya.
Bagaimana jika Ho-dong dan Yong hwa masuk dan berbicara tentang ini dan itu.
di dalam rumahmu. /Aku setuju, tapi.
Iya.
Aku lihat. setiap orang harus setuju. /Aku tahu. Sayang sekali.
Aku menganggap istrimu agak malu.
Aku pikir begitu. / Dia pemalu?/Iya.
Baik. Sampai jumpa lagi nanti, pak.
Sayang sekali. Aku ingin makan denganmu.
Jadi Kamu sedang memasak tulang rusuk.
Tulang rusuk yang dibumbui.
Rusuk yang dipanggang dalam api arang.
Aku merasa ingin menangis.
Terima kasih Pak.
Selamat makan.
Aku masih bisa mencium bumbu rusuk dari sini.
Tidak, itu tulang rusuk panggang dalam api arang.
Iya. Itu lebih baik.
Bagaimanapun, baunya seperti sebuah kegagalan.
Bukankah itu mobil yang sedang pulang ke rumah?
Tuan.
Halo, Pak.
apakah Anda baru saja pulang?
Iya.
Pak, aku juara gulat Kang Ho-dong.
Iya. Selamat malam. / Aku adalah Jeong Yong hwa. /Ya ya.
Bisakah kita bicara sebentar, Pak?
Tentu.
Hari ini, kami syuting acara ini... Anda tahu JTBC, pak?
Iya.
Kami berjalan membunyikan bel rumah orang.
dan makan malam bersama di acara ini.
Program ini disebut 'Mari Makan Bersama Bersama'.
Iya.
Pernahkah Anda melihat acara ini?
baik ..
Aku tidak berpikir begitu. / Anda belum pernah lihat?
Tidak.
Kami harap kita bisa masuk bersamamu, dan makan malam bersamamu...
...dan dengarkan kisah hidupmu.
Berbicara tentang ini dan itu. /Eh, aku pikir itu agak sulit.
Oh.
Aku mengerti Anda juga harus berdiskusi dengan istrimu.
Iya.
Maukah Anda membicarakannya?
Atau haruskah kami pergi.
aku akan membahasnya
Pak, apa kau sudah makan malam?
Belum.
Jadi Anda hendak ingin makan malam kan?
Aku akan segera kembali.
Kami tunggu kabar baiknya, pak.
Kami tunggu di pintu.
Jangan merasa ada tekanan, pak.
Silakan mempertimbangkannya...
Yah, aku merasa tertekan...
... apa kalian selalu mengetuk secara acak? / Ya, itulah konsep program kami.
Hah?
Nah, Kang Ho-dong di sini.
Uh huh...
Selamat malam, Bu.
Kami suka kebunmu, Bu.
Oh, ini biasa saja.
Kami menyukainya. Ini cantik
Ma'am, bisakah kita. Yong hwa dan Ho-dong.
Suami Kamu mengatakan bahwa dia tidak melihat pertunjukan kami. Apa kamu, ma'am?
Aku rasa iya.
Kami benar benar syuting acara itu sekarang. /Begitu,ya.
Kami bertemu suamimu saat dia pulang.
Dan kami pikir mungkin kita bisa masuk...
... makan dengan Anda & bicarakan ini & itu. /Ya Tuhan.
Mengapa Anda tidak berbagi kenangan yang indah dengan kami?
Aku baik baik saja dengan itu, tapi kami tidak memiliki banyak makanan, kami baru pulang kerja.
Kami bisa menunggu.
Staf kami tidak akan makan dengan Anda.
Hanya kami berdua. Kami bahkan membawa sendok kami sendiri.
Kami senang hanya memiliki Kimchi dan nasi. / benarkah?
Rumah ini berantakan sekarang.
Makan malam biasa saja, seperti biasa.
Maukah kau menjadi teman makan malam kami?
Akhirnya rumah di mana mereka Bisa ngomongin ini, bicarakan itu.?
Apa Kamu akan menjadi teman makan malam kami? /Baiklah.
Sangat senang.
Terima kasih banyak.
Siapa yang tinggal di rumah ini bersamamu?
Nah, ini aku, suami aku dan putri kami.
Rumahnya sangat rapi.
Ini cantik Cepat.
Hai.
/ Halo
Halo
Dia Yong hwa. /Oh, hai.
Silakan tunggu sebentar.
Tentu.
Ma'am, terima kasih banyak.
Kami tidak keberatan apa yang ada di meja
Kami benar benar tidak punya banyak
Ma'am, itu sama di setiap rumah tangga.
Aku juga bekerja, Aku baru saja kembali dari kerja.
Ah, kalian berdua bekerja?
Ya, dan ini sangat mendadak.
Ma'am, kau bisa meluangkan bersantai sebentar.
Kau bisa melakukan apa yang Kau lakukan setelah bekerja.
Seperti biasanya.
Apa anak perempuan Anda seorang siswa?
Atau apakah dia sudah lulus?
Dia juga bekerja. Tapi dia sedang istirahat...
...dia mengalami cedera 2 hari yang lalu. /Istirahat sepanjang musim dingin.
Jadi dia tidak bisa keluar.
Pak, kenapa tidak? membuat dirimu nyaman?
Silakan duduk.
Jadi semua orang di keluarga Anda bekerja.
Anda, Nyonya dan putri Anda. kalian semua?
Benar.
Putrimu begitu cantik!
Kau sangat cantik.produser mungkin...
...Akan datang menghampirimu.
Apa lenganmu masih diperban?
Aku baru saja melepaskannya.
Kami mendengar Kamu bermain ski.
Tidak, Ini Snowboarding.
Papan seluncur.
Aku juga suka snowboarding.
Benarkah?
Aku rasa,Aku tidak mengenalmu.
kau tidak kenal dia.
Dia penyanyi Park Yong hwa.
Jeong Yong hwa /Ah...
Dia terlihat sangat berbeda secara langsung /Oh.
Oh.
Apa kau tahu apa yang dia lakukan?
Apa yang dia lakukan?
Dia seorang penyanyi.
Apa kau mengenal band nya?
FT Island? /Ini CNBLUE.
Aku suka dia...
Dia menyenangkan.
Mungkin karena usia mereka berbeda.
Mereka seumuran.
Apa kau kenal anggota CNBLUE?
Jeong Yong hwa
Dan?
Lee Hong gi.
Lee Hong gi dari FT Island.
Dia sungguh lucu.
Selalu ke FT Island.
Apa kau tahu lagu CNBLUE?
Tebak dengan irama.
Kau harus segera menjawabnya.
1,2, 1,2, 3,4.
A...
A A...
Dia masih belum punya petunjuk.
perpisahan
(Bernyanyi) Perpisahan, perpisahan ~.
Benar!
Baik.
Itu terlalu sulit
Apa kau bekerja hari ini?
Tidak.
Aku tidak bisa pergi karena lenganku. /Dia sedang beristirahat.
Ya, aku sedang beristirahat
Dia mengambil cuti sakit.
Dan tuan kita...
Aku menjalankan perusahaan pemasok. Aku menyediakan komponen elektronik.
Semikonduktor.
Iya.
Ini semacam komponen elektronik.
Ya.
Aku akan membantumu...
Tidak apa apa. silahkan,duduk saja.
Kami baik baik saja.
Anda bekerja dimana,Bu?
Aku bekerja di perusahaan yang sama bersama suamiku.
Oh, jadi kalian satu kantor.
Iya.
Jadi kita pulang bersama. /Aku Kepala Sales Dept.
Jadi kalian bekerja sama? /Iya.
Kemudian, tuan kita di sini adalah CEO.
Ya, dan aku ketua. Aku bosnya
Bagaimana perasaanmu tentang itu? /baik.
Pak, kau pergi dengan Bu
Ya, hampir.
Ya, benar.
Aku senang.
Ada pro dan kontra dalam segala hal, bukan?
Nah, ada banyak lagi pro.
Katakanlah dalam persentase. Dari 100%, berapa pronya?
Sekitar 80%.
Sisa 20% kemana, pak?
Nah, kekurangan.
...kebebasan.
Yah, aku harus berhenti.
Apa Kau menikmati kehidupan yang bebas dan memanjakan?
memanjakan.?
Sementara CEO itu memimpikan kebebasan.
... makan malam yang telah diimpikan 2 orang ini, sudah siap.
Kamu bisa duduk dan beristirahat. /aku akan membantu
Dengan Kimchi musim dingin yang segar.
Wow, ini.
Apa ini Kimchi musim dingin?
Iya.
. dan Kimchi rebus dengan aroma yang dalam,
dan croaker rebus pedas.
Ini adalah makan malam keluarga pekerja
yang menyembuhkan tubuh dan pikiran mereka setelah hari kerja yang panjang.
Kami memiliki segmen kecil di acara kami.
Di sini, Kamu berbicara seperti biasa. Bicara seperti di malam biasa.
Apa kau sudah ke dokter hari ini?
Tidak.
Mengapa?
Aku pergi besok pagi.
Kenapa kau tidak pergi hari ini?
Aku sedang malas.
Kau harus menerima Terapi fisik lebih sering.
Aku akan pergi besok
Dia minum terlalu banyak tadi malam.
Ibu, mengapa kamu mengatakan itu ..?
Itu benar benar memalukan Aku secara khusus meminta Ibu untuk tidak mengatakan itu.
Serahkan aku jauh jauh, ya kan?
Aku benci orang itu
Cut, bagus sekali.
Semuanya tergantung dengan siapa kamu minum.
Kenapa Anda harus membicarakannya.
Itu yang aku katakan! Ini sangat memalukan!
Tidak ada yang perlu dipermalukan.
Yah dia tidak bisa minum sampai sekarang karena perbannya.
Aku membuatnya pagi ini.
Oh, aku melihat udang di antaranya.
Aku tidak mengetahuinya, pak.
Ikan panjang itu menyerupai anchovy.
Ikan itu disatukan dalam bentuk persegi panjang.
Mereka dipukuli?
Biru karena memar?
Ma'am.
Kau yang terbaik.
Ho-dong melupakan semua nya kata tentang ikan berwarna biru
dan menyembuhkan pikirannya dengan sup Kimchi.
Selamat makan. Ini tidak begitu lezat .. /sangat lezat
Bahkan Yong hwa, kelelahan di neraka ho dong yang berceloteh.
bisa duduk dan makan dengan tenang.
Kimchi di rebusan sangat segar
Kimchiini sungguh lezat.
Apa kamu dari Seoul, pak?
Aku lahir di pulau Ganghwa.
Aku lahir di Seoul. /Begitu,ya.
Apa Kau lahir di lingkungan ini?
Tidak.
Tapi kita sudah tinggal di sini lebih dari 30 tahun.
Kami pindah ke tempat ini pada tahun 1988.
Masakan Anda...
...Sama seperti masakan ibuku yang Tinggal di Masan, Gyeongsang do.
Aku setuju. /benarkah?
Ngomong ngomong, Ho-dong suka ma'am.
Bukankah ini nama yang lucu? Ho-dong.
Aku suka masakan kamu. Rasanya seperti di rumah.
Menjadi imut sungguh ciri khasmu.
Dengar, aku yang termuda dalam keluarga.
Aku juga merasakannya. Terutama rebusan.
Iya.
Aku benar benar mencintai rebusan Kimchi mu.
Itu sangat lezat.
Kamu pastilah kelaparan.
Sebuah masakan rumahan adalah hidangan terbaik, tidak peduli dimana pun itu.
Mau lagi?
Tentu, tambah.
Aku menyukainya.
Itu adalah sebagian kecil.
Ini bisa aku ambil
Wow.
Apa Yong hwa punya wajah dari seorang raja?
Sementara itu, keluarga generasi keempat di korea Jeongneung mengambil tentang ini & itu.
Akankah lebih banyak orang bergabung dengan kita?
Ayahku. /Dia satu satunya yang tersisa sekarang.
Ayah siapa dia? /ayah mertuaku.
Itu ayahku.
Tunggu sebentar.
Ituayahku / Ayah kami, ayah kami.
Tidak, itu kakekmu /Ini kakekmu
Ini ayah Kim Tae hyun.
Ini keluargamu, aku mengerti.
Ah, dia bekerja di Seun Arcade. /Jadi dia kembali jam 8.
...sangat sulit bertemu keluarga seperti ini
Maksudku, keluarga besar.
Bukan begitu /Aku tinggal dengan mertuaku
sejak aku masih muda Aku tinggal di ranjang mereka.
Ibu tinggal bersama keluarga besar sepanjang hidupnya. /Begitu,ya.
Dan dalam 53 tahun ini, kami berada selalu di keluarga besar.
Dari sudut pandangmu, apa itu keuntungan terbesar dalam hidup sebagai keluarga besar?
Ah, untuk anak perempuanmu./ Mereka belajar banyak dari yang lebih tua.
Mereka mengajarkan sesuatu bahwa aku tidak bisa mengajar mereka.
Dan rumah ini sangat besar.
Jadi anak anak bisa bermain main banyak./ Benar sekali.
Kami pergi ke China beberapa tahun yang lalu.
Seluruh keluarga kami pergi.
Kalian pasti setengah dari bangku pesawat.
Kami menyewa sebuah bus untuk keluarga kami.
Apa kau sudah mengatakan sebuah pernikahan? / Iya. / pernikahan lain?
Itu hanya pemotretan.
Aha
Kami tidak punya pernikahan lagi.
Mereka adalah keluarga yang mencoba melewati kebahagiaan melalui generasi.
Tanda di pintu masuk kata 'Keluarga yang bahagia dan diberkati'.
Oh ya.
Aku melihatnya. / Benar
Kami membuka pintu untuk umum sekali setiap tahun
Kami menggantungkan tanda itu di pintu dan biarkan terbuka.
Mereka juga berbagi kebahagiaan dan berkat dengan tetangga.
Nah, bagaimana perasaanmu tentang hidup di keluarga besar ini?
Apa kau nyaman disini?
Itu tidak masalah buat aku /benarkah?
Kau harus benar benar adaptif.
Baiklah, aku baik baik saja dengan itu
Dia juga tinggal bersama kakek neneknya sejak masih muda ..
Tapi bukankah akan lebih baik Jika Kau memiliki rumah terpisah?
Mungkin suatu hari nanti.
Aku lebih memilih anggota keluarga terdekat. / Begitu,ya.
Karena itulah dia menikah begitu muda. / Begitu,ya.
Tapi tetap saja kau masih sangat muda. Itu benar benar pemberani.
Itu cukup menantang. /Aku setuju.
Kami sudah lama tinggal bersama.
Bagaimana dengan adik laki laki?
Maukah kau tinggal dengan orangtuamu setelah kau menikah?
Aku akan mengikuti pendapat istriku
Ibumu sedikit kesal.
Dia akan mengikuti pendapat istrinya.
Kau tahu, hubungannya antara ibu mertua dan ibu mertua.
Uh huh. /benar
Konon hubungan ini adil datang dengan ketegangan alam.
Tapi dia sering mengunjungi rumah kami
kapan pun dia butuh bantuan.
Dan kemudian menikahi anakku. / Mengapa kau tidak memuji dia?
baiklah
Dia gadis yang baik.
Dia sangat menawan & ramah kepada kakaknya.
sangat ramah & baik / Sama seperti anak perempuan.
Putri ipar perempuanku baru saja menikah...
...dan anaknya juga akan menikah.
Dia mengatakan kepadaku bahwa ini jauh lebih sulit untuk dibentuk sebuah hubungan dengan menantu perempuannya.
Biasanya begitu.
Aku tidak berpikir begitu. Selalu sangat nyaman dengannya.
Lalu, adakah yang tidak kau suka darinya?
Aku tidak yakin
Baru di awal. saat anak anaknya masih bayi
Aku memberinya nasihat seperti nenek.
Tapi disamping itu, semuanya baik baik saja.
Mengapa kau tidak memuji ibu mertua kamu?
Aku pikir dia mengerti aku dengan baik, karena dia sendiri lebih muda.
Begitu,Ya. Aku bisa membayangkan itu.
Ia banyak merawat anak anakku.
Tetap saja, aku membayangkan ada banyak kesulitan.
Karena dia ibu mertua Kamu.
Seperti aku juga, itu adalah perbedaan kita dalam mendidik anak.
Pendidikan.
Iya...
Aku mengerti.
Dan sebagai orang di antara.
Iya.
Bagaimana perasaan Kau tentang keduanya?
Ayo, puji keduanya.
Baiklah, untuk ibuku.
Aku orang yang sangat keras kepala.
Sedikit kasar juga.
Tapi ibuku selalu menunjukkan padaku cinta tanpa syarat.
Dan berkat cintanya. /Tentu saja.
... aku bisa menenangkan diri...
dan berdiri sebagai manusia, penuh tanggung jawab untuk keluargaku
Kita bisa melihat dia sangat lembut.
Dan selalu perhatian.
Ya, aku telah belajar banyak darinya.
Bagaimana dengan istrimu?
Istriku?
Aku jatuh cinta padanya 7 tahun yang lalu Saat pertama aku melihatnya.
Apa aku benar benar perlu mengatakan sesuatu yang lebih?
ada kontra
kontra?
Iya.
Aku tidak punya kontra apapun.
Ayo ~
Semuanya akan muncul setelah acara ini.
Tidak tidak.
Tidak semuanya.
Dan sementara keluarga besar penuh dengan kebahagiaan dan berkah.
Apa dia bertemu dengan orangtuamu? /Tidak.
Ini belum terlalu serius.
Apa Kau seorang 'geumsappa' (cinta disalahkan).?
Tidak sama sekali.
Anda tahu arti geumsappa, pak?
Geumsatba.? (Tali emas di sekitar paha bergulat)
Satba ..?
Bukan itu.
Ini adalah kependekan dari seseorang jatuh cinta terlalu cepat
Ini julukan yang digunakan untuk menggoda orang seperti itu
Dengan singkatan.
Yah, aku seorang geumsappa sendiri.
benarkah?
Karena aku jatuh cinta dengan istriku Begitu aku melihatnya.
Tidakkah kau jatuh cinta? istrimu saat kau melihatnya?
Tidak persis.
Awalnya, kami berteman.
Begitukah?
Kami berteman dulu. Kemudian, Kami menikah setelah hubungan 4 tahun.
Bagaimana kalian bertemu satu sama lain?
Kami bekerja sama.
Kami bukan 'geumsappas'.
Kami perlahan saling menyukai.
Aku membayangkan Kamu memiliki kesan pertama
dari istrimu, pak
bukankah kami terlihat serasi?
Semua orang mengatakan kami terlihat serasi.
Mengatakan bahwa dari dirinya sendiri. /Tidak, maksud kami. apa itu?
Kesan pertamamu ma'am?
Aku pikir dia tampan.
Tidak khawatir dengan pacar potensial? /Tidak.
Aku adalah orang yang percaya diri.
Dan jika dia sudah memiliki pacar, Aku akan merelakannya.
Kami saling menyukai dari saat pertama.
jadi tidak ada waktu untuk orang lain untuk datang di antara kita
Pak, itu definisi yang sangat dari 'geumsappa'.
Pak, itu definisi yang sangat dari 'geumsappa'./Oh benarkah?/Iya.
Oh benarkah? /Iya.
Apa kesan pertama Kamu? dari suamimu, Bu?
Dia tampak agak naif padaku.
Tuan kita seperti, 'Aku orang yang percaya diri ..
Aku macho di sini '.
Dia hanya menggertak.
Bagian mana dari dirinya yang naif? /Yah, mungkin itu bukan kata yang tepat.
Aku terlihat seperti orang baik. /Aku setuju. Itu adalah bagian yang besar.
Dan aku bisa dikamulkan
Siapa yang mengusulkan?
Aku melakukannya.
Kamu memintanya untuk menikah dengan Kamu? /Iya.
Aku mengatakan kepadanya, 'Marry me'.
Bagaimana dia menjawab?
Tentu saja, dia bilang iya.
Dia bilang iya langsung
tidak segera
Aku tidak langsung mengatakannya.
Pak, Bu
Dan Ji young, apakah kamu punya keinginan? untuk masa depanmu
Aku berharap kita hidup bersama
sebagai keluarga bahagia sampai anak anak kita semua sudah menikah dan anak mereka tumbuh dewasa.
Dan aku berharap dia minum lebih sedikit.
Aku merasakan hal yang sama.
Kami juga punya anak laki laki. Dia sudah menikah dan punya anak sendiri.
Aku berharap cucu kita tumbuh dewasa bahagia dan sehat
Juga, aku berharap putri kami menemukan seseorang untuk menghabiskan hidupnya bersama
Aku akan menelepon Kang Ho-dong.
Itu berisik di ujung sana.
Oh, dia mengangkatnya.
Mereka berhasil? / Mereka berhasil.
Siapa disana?
Hai disana
Hyung, biarkan aku berbicara dengan ma'am.
Mari kita membuat Maa'm Saling berbicara.
Terlalu banyak ma'am disini
Kami punya 3 di sini.
Siapa saja tidak masalah.
Bukan aku.
Katakan halo.
Hai.
Halo
Di mana Anda tinggal?
Kami berada tepat di depan Jeongneung.
Kami berada di desa professorial.
Rumah di belakang Minimart.
Aha
Ho-dong, say hi ke tuan kami.
Selamat sore pak.
Ini adalah keluarga besar. Anak laki laki, sang ibu, keponakan. dan anak laki laki ini adalah paman.
Ibu, ibu lain, menantunya, dan sang ayah.
Dan dia. aku tidak ingat lagi.
Hei Yong hwa!/ Iya.
Yong hwa
Halo semuanya. / Hey CNBLUE
Nyanyikan lagu untuk mereka.
(Sings) Penyendiri, penyendiri ~ Ddaradiridarat doo ~
Dia melakukan apapun yang diperintahkan kepadanya.
(Sings) Penyendiri, penyendiri ~ Ddaradiridarat doo ~.
Apa Yong hwa.
(Sings) Penyendiri, penyendiri ~ sangat sedih cintaku selama ~
Menangis cintaku ~.
Hyung!
Bisakah kami berbicara dengan Yu-ri, ?
Halo semuanya.
Kenapa kau tidak menyanyikan sesuatu yang indah, untuk teman makan malam kita juga?
Sung Yu-ri hanya bisa melakukan lip synchs.
Aku minta maaf. Aku akan menyanyi di lain waktu.
Dia akan mengirimkan albumnya /Tidak memikirkan itu hari ini.
Dia hanya bisa melakukan lip synchs.
Ayo, hanya satu bar silahkan.
Janji aku ~.
Sungguh menawan.
Kau hanya bisa melakukan lip synchs.
Selamat makan.
Terima kasih.
Sudah!
Dia berbicara terlalu banyak
Matikan segera. /Dia berbicara terlalu banyak
Mengapa hal ini tidak terjadi?
Baik. Dia terlalu cerewet.
Dia terlalu cerewet.
Kamu benar, Kamu benar
Dia terlalu cerewet.
Dia sangat cerewet
... dan memiliki suara keras. / Chatty Ho-dong sedang mengusulkan kesepakatan untuk teman makan malamnya.
Bagaimana jika tuan kita mendapat akhir pekan kebebasan
dengan imbalan mencuci piring hari ini? Kami, semua laki laki?
Tentu saja.
Pak, kamu harus bertanya dulu. Ini pertama kalinya aku mencuci piring.
Kau mendapatkan kebebasanmu.
Aku bebas sekarang
Ayo kita mencuci piringnya, pak. /Baik.
Nikmati mencuci piring pertamamu.
pernahkah Anda mencuci piring sebelumnya? /Iya.
Aku akan membantumu
Ini mencuci piring pertamanya.
Dia tidak tahu bagaimana melakukan itu
Lihat betapa bingung dia.
Apa aku melakukan ini dengan benar?
Iya.
Pelajari bagaimana melakukannya hari ini, dan lakukanlah mulai sekarang.
Mencuci piring ayahmu dulu
Anda harus sering syuting.
Sehingga Kau bisa mencuci piring lebih sering?
Teliti.
Baik.
Orang orang melakukan segalanya mereka bisa untuk memastikan kebebasan ayah.
... sementara kekasih bangsa yang asli dengan sukarela mencuci setumpuk besar piring.
Bagus, bagus sekali.
Benar.
Begitulah cara melakukannya.
Mari kita berfoto. /Kamu tidak memiliki kaus kaki Kamu.
Ayo duduk di sini, Seung hyun.
Apa semua orang di sini?
Iya.
Itu keluarga terbesar di Mari Makan Malam Bersama.
Katakan Kimchi!
Kimchi!
Sukacita semuanya!
Dan di Jeongneung, dimana kita bermimpi berbicara tentang ini & itu.
kami mengunjungi rumah no.35 & 36 yang membiarkan kita makan di meja mereka
Ini adalahkenangan yang Indah. Terima kasih, 'Mari makan malam bersama'.
Kau memiliki keluarga besar penggemar baru.
Semoga sukses 'Mari Makan Malam Bersama!
Kami bingung pada awalnya, Tapi kemudian sangat menyenangkan.
Kenangan indah lainnya untuk menjaga di dalam hati kita.
Berharap yang terbaik untuk Kalian, Mari MakanMalam Bersama.
Semangat!
Kamu praktis memohon kami untuk datang.
Jadi kami seperti, 'Mari kita tidak pernah pergi ke sana'. /Kenapa kau di sini saja?
Ini adalah lingkungan yang sulit.
Bisakah kita membuatnya disini?
Aku perlahan merasakan tekanannya.
Menyenangkan sekali mengunjungi rumah lamaku
Benarkah?
Aku pikir telinga Kyung hoon akan berdarah.
Lihat ini.
Apa outdoor variety show.
Wajahmu benar benar tidak berguna di acara ini
Aku akan menjadi lucu mungkin
Tidak ada orang di sini.
tidak ada yang menjawab
Bagaimana bisa semua rumah yang aku pilih? kosong?
Aku berada di tim yang salah.
Seharusnya aku bekerja sama dengan Kyung hoon.
Tidak ada bel pintu!/ Diam. / Kau sangat kuno dan kau tahu itu
kuno?
Hei kau!
aku tidak pernah melakukan pertunjukan lain bersamamu
Hai, aku Min Hyung hoon dari Buzz. Apa Kamu mengenalku ?
Dan dia bahkan akan bernyanyi untukmu/ Aku akan menunggumu selamanya ~.
... tidak peduli seberapa patah hati ~.
Yay!
Hei, Ho-dong, Ssamja.
Aku mendapat pasangan terbaik hari ini.
Membicarakan hal ini... /. membicarakan itu !!
Kerja bagus!
Untuk, Kyu clan!/ Untuk,Kyu clan.
Bergabunglah dengan kami untuk makan malam...
...makan malam dengan pasangan terbaik dan cerita untuk diceritakan.
Penerjemah dan Editing : Jesse Andolini http://colosal21.blogspot.com/
Tapi dia merasa sedikit kesal.